Psykokwak

 

Allez, pour le dernier post avant le week-end, je vous ai trouvé une nouvelle étude improbable. Comme d’habitude, on se demande vraiment si les chercheurs ont du temps à perdre. Ou alors peut-être qu’ils ont un montant minimal de crédits à dépenser chaque année, sinon on leur retire leurs subventions ?

 

Les coins-coins des canards britanniques ont des accents régionaux - vendredi 4 juin 2004

LONDRES (AFP) - Des chercheurs britanniques ont découvert d'étonnantes modulations dans les coins-coins des canards qui ne s'expliquent que par leur origine régionale différente.

Selon une étude publiée vendredi par le quotidien Guardian, les canards londoniens cancanent d'une manière plus rude que leurs cousins de la campagne. Les premiers semblent crier pour se faire entendre de leurs semblables, par dessus le tohu-bohu urbain, tandis que les seconds cancanent avec plus de douceur. (…)

La différence de tonalité est évidente, affirme Victoria de Rijke, enseignante en linguistique anglaise. Les canards londoniens sont "beaucoup plus sonores et (plus) excitables vocalement", selon elle. "Les canards de Cornouaille émettent des sonorités plus longues et plus détendues, beaucoup plus froides. Le coin-coin cockney (de Londres) est un cri et un rire, tandis que ceux des canards de Cornouaille ressemblent plus à des gloussements de rire", a-t-elle poursuivi. (…)

Le résultat, c'est que les "accents" des canards semblent imiter ceux des humains dans leurs régions d'origine, selon Mme de Rijke. (…)

 

A quand une étude similaire sur les coricoco des coqs de province et ceux de Paris ?

 

La prochaine étape, selon moi, serait de comparer les "kwak kwak" des canards anglais avec les "coin coin" des canards français (ah ouais, je parle couramment le canard, je vous avais pas dit ?). Est-ce que deux canards de nationalités différentes pourraient se comprendre ? Est-ce qu’on pourrait trouver des différences d’accent ? Je sais pas, moi… le canard anglais a-t-il du mal à prononcer les "r" ? Zut, y a pas de "r" dans "coin coin"… Ou bien le canard français aurait-il tendance à zozoter sur les "th"…. Ah non, c’est tout aussi idiot… Grrrrr. J’abandonne. Débrouillez-vous avec vos canards : zavez qu’à les envoyer en séjour linguistique. Mais surtout, passez un bon week-end !

                                                

Additif du 5 juin : il semblerait que la scientifique Victoria de Rijke ait devancé mes désirs. En effet, selon Reuters, son étude viserait à répondre à cette question primordiale : "Les canards font-il coin-coin de la même manière dans le monde entier ?"

Affaire à suivre, donc...